프랑스어 표현 10번째 (Tant mieux ! 다행이다, 잘됐다)

여러분 안녕하세요 !!

Bonjour tout le monde !!

10번째 프랑스어 표현 포스팅입니다.

오늘 배울 표현은

바로 !!!

Tant mieux ! 

라는 표현입니다.

발음은 떵 미우,

뜻은 다행이다, 잘됐네!

정도로 생각하시면 될 것입니다.

적절한 타이밍에 시기적절하게 사용하시면 참 유용한 표현인데요.

영어를 그렇게 전 오래동안 배웠지만 이렇세 한국어처럼 따로 자세한 표현이 있지는 않아서 좀 회화하는데 어려움을 겪었던 것 같습니다.

그리고 누구에게 잘됐다 , 누구에게 다행이다. 라고 하고싶으면

Tant mieux 다음에 pour 를 붙히시고 

Toi(너), Lui9그), Elle(그녀), Vous(당신), Eux(그들) 를 넣으셔서

사용하시면 됩니다. 

예들들어 설명드리겠습니다

A - Hier, J'ai perdu mon téléphone portable mais tu sais ce qui s'est passé aprés?

B - Non, vraiment? et après tu l'as trouvé?

A - Oui, Je l'ai trouvé, je l'avais laissé dans un café ou on restait pendant 3h.

B - Tant mieux pour toi !!

1. 170120_003.MP3

-이에, 졔 빼흐듀 몽 땔레폰 뽁타블르, 메 뜌 쎄 쓰끼쎄빠쎄 아프헤?

-농 브레멍? 에 아프헤 뜌라 투후베?

-위 쥬레 투후베.. 쥬 라베 레쎄 덩 엉 꺄페 우 옹 헤스테 펑덩 투화져

-떵미우 뿍투와

-어제, 나 핸드폰 잃어버렸는데 그 다음에 어떻게 된지알아?

-아니, 나중에 찾았어?

- 응, 찾았어, 우리 3시간동안 있었던 카페에다가 두고왔었어.

- 다행이다! 잘됐다!

 

제가 항상 포스팅 하면서 느끼는거지만 

사실 발음을 쓰면서 항상 소리나는데로 쓰기가 어려워서 고민이 됩니다.

혹시나 발음 써놓은것만 보고 공부하시진 않을까하는 염려도 되구요.

정말 다시 한번 말씀드리지만, 실제 소리나는 발음이랑 제가 써놓은 것과는 차이가 있다는 것을 알려드리고 싶어요!

참고만 하시고, 제 녹음파일에 집중하시거나

아님 자음 모음, 등 발음이 어떻게 나는지 더 시간을 쓰셔서 

발음연습에 시간을 많이 투자하시기 바랍니다.

불어는 발음이 정말 중요하거든요! 처음만 잘 잡아두면 나중에는 쉬울겁니다!

모두 화이팅!!