꼼데펑세 (@salondecofr)

안녕하세요 여러분! On a volé un homme. 먼저 이 문장은 '누군가가 어떤 남자를 훔쳤다.' 라는 뜻입니다. 이 문장은 먼저 유머러스한 문장입니다. 프랑스인들은 유머러스한 장난을 자주 하는데요! 복합과거형으로 avoir 동사를 사용해서 voler[훔치다] 동사를 사용했습니다. 보통 ‘물건을 훔치다’ 라고 하는데 ‘어떤 남자’를 훔쳤다라고 표현한거죠! 원래는 kidnapper 유괴하다 라는 동사를 사용해야 맞지만 재미를 더한 문장이라고 볼 수 있습니다. 그리고 주어 on은 '우리'라는 뜻이 아니라 누군가가 라는 뜻입니다. 상황에 따라 3인칭 on은 우리, 또는 누군가가 라는 뜻으로 쓰입니다. 잊지마시구요! 그럼 다음에 또 새로운 문장으로 여러분 찾아뵐께요! Merci !!!!

안녕하세요 여러분 Bonjour tout le monde ! 오랜만에 여러분께 알려드릴 프랑스어 표현은 Qui est là? 라는 표현입니다. 며칠전에 막을 내린 에르제 땡땡전에 다녀와서 많은 사진을 찍어왔습니다. 이번에는 그 때 제가 찍어온 그의 작품 사진과 관련해서 얘기 해볼까 합니다. Qui est là ? 영어 who에 해당하는 ‘누구’를 뜻하는 의문사 qui를 활용한 문장. 3인칭 être동사 est를 써서 ~ 가 있다 라는 표현을 할 수 있습니다. la 는 여기, 저기, 거기 전부 가능합니다. 프랑스 사람들이 한국어를 배울때 어려워하는 이유 중에 하나입니다. 그들은 là 를 사용해서 여기, 저기, 거기 다 표현하기에 세부적으로 나눠져있는 한글을 배울 때 어려운거죠! 예) Je suis là m..

안녕하세요. 꼼데펑세입니다. 오늘은 오랜만에 네이버 실시간 검색어를 보다가, 갑자기 불어가 보이길래 검색해봤습니다. 오랜만에 신곡을 들고온 방탄소년단의 새 앨범 트랙리스트 중 Jamais vu라는 노래가 있습니다. 그럼 여기서 이 jamais vu라는 것은 어떤 뜻일까요? 우선 déjà vu (데자뷰) 라는 거 아시죠? 이것을 풀어서 해석하면 déjà 데자 라는 것은 이미 라는 부사고, vu 는 voir 라는 보다 동사의 과거분사입니다. 그러므로, '이미 본 것' 이라는 뜻이 되겠죠? 즉, 어딘가 꿈에서나 어딘가에서 비슷한 분위기 느낌, 광경을 을 보거나 느낀 적이 있는 그런 상황에서 데자뷰라는 단어를 쓰죠? 다른 말로는 '기시감' 이라고 하고, 낯선 것을 과거에 마치 본 것 같이 느끼는 기억장애가 될 ..

안녕하세요 여러분!! Bonjour tout le monde! 지금 현재 러시아 월드컵이 열리고 있죠! 4강전에서 이슈가 됐던 프랑스어 벨기에 경기다들 보셨나요? 1998년 프랑스 월드컵때 큰 활약을 한 티에리 앙리(Thierry Henry) 선수가현재는 벨기에 축구 국가대표 코치로 활동을 한다고 하네요. 앙리 입장에서는 난감한 상황이 아니였나 생각이 드는데요!자국이 승리, 또는 자신이 이끄는 팀의 국가의 승리.어느 한팀이 이겨도 좋아해야할지 아니면 좋아하지 말아야할지.. 참 기분이 묘했을 것 같네요! 결국 경기결과는 프랑스가 벨기에를 상대로 1:0으로 이겼죠! 오늘은 월드컵과 관련된 단어, 표현들 준비해봤어요! 월드컵 La coupe du monde 티에리 앙리 (Thierry henry), Titi(..

Bonjour! 안녕하세요 여러분! 오늘의 표현, 문장은 다음과 같습니다. ^^ Je voudrais voir la jupe noire dans la vitrine.[쥬 부드헤 브와 라 쥬쁘 누하 덩 라 비트힌] 무슨 문장인지 이해가 되나요? 수준은 초중급 같습니다. (A2정도?) voudrais 는 vouloir 원하다 에서 나온 조건법 현재동사입니다. 즉, je voudrais , 영어로는 I would like to 와 같습니다.뜻은 ~ 하길 원합니다. 라는 좀 더 부드럽고, 공손한 표현입니다. 만약 직설법으로 Je veux 라고 하면 난 ~ 하길 원해! 라는 표현으로 너무 대놓고 말하는 식이기 때문에친한관계-> 가족, 친구 관계에서 주로 사용하고 je voudrais는 공공장소에서 무엇을 부탁하거..