꼼데펑세 (@salondecofr)

안녕하세요 여러분!!Bonjour tout le monde !! 오랜만에 인사드립니다. 바빠서 한동안 한번 포스팅을 미루게 되니 좀 길어졌네요! 한번은 다 써놨는데 컴퓨터가 다운되더니 다 날라가서 올리지 못하는 상황도 쳐했었습니다. 다시 올리자니 다음에 올리자 하고 말았죠.하하하 다시 또 이렇게 포스팅을 올리자고 마음 먹게된 계기는 요 며칠간 댓글로 힘을 주시는 분들이 계셔서 다시 그분들께 도움을 주고싶었습니다. 아직 알려드려야 할 내용은 참 많은데 다시 힘을내서 알려드리겠습니당. :) 오늘 여러분들께 알려드릴 표현은 바로 En fait, 이라는 표현입니다. 불어를 좀 하시는 분들은 아실 수 도 있습니다. 그 이유는, 정말 회화할 때 많이 사용하는 표현이거든요! 영어로는 Actually아시죠? 비슷한 느..

안녕하세요 여러분 !! Bonjour tout le monde :) 프랑스어 표현 36번째 포스팅 입니다. 오늘 여러분들꼐 알려드릴 내용은 ça m'est égal 이라는 표현에 대해 알려드리고자 합니다. 혹시 어떤 표현인지 감이 오시나요? 일단 발음은 싸 메 떼걀 이구요!뜻은 '이거나 저거나 나한텐 상관없이 똑같애'라는 뜻입니다. 영어로는 I don't care, I don't mind 와 비슷한 뉘앙스를 지니고 있는 표현이라고 생각하시면기억하시는데 좋을 것 같습니다. 여기서 ça는 이것, 이라는 뜻이구요m은 나를 뜻하는 me에서 뒤에 e가 따라와서 ' 어퍼스트로피로 e하나를 생략하였습니다. 그리고 est 는 être동사 égal 은 형용사로 동일한, 같은 이라는 뜻을 지니고 있습니다. 그러니까 직역을..

안녕하세요 여러분!! Bonjour tout le monde !! 오늘은 프랑스어 표현에 대해 포스팅을 하고자 합니다 :) 벌써 35번째네요 !! 오늘 배우실 표현은 아주 간단한 표현인데요. 영어로는 이 표현을 How do you spell that?이라고 합니다. 스펠링이 어떻게 되냐,,, 라는 뜻이죠 ^^ 불어는 좀 다르게 표현합니다. 바로, comment ça s'écrit ? (꼬멍 싸쎄크리)또는ça s'écrit comment ? (싸쎄크리 꼬멍) 이라고 한답니다. comment 의 위치만 바꼈지, 뜻은 전혀 변화가 없이어떻게 써야하는지 물어볼 때, 쓰는 표현이랍니다.여기서 écrire 는 쓰다 라는 동사입니다. 동사변형이 되어 t가 붙은거죠!직역하면 이것 어떻게 쓰여? 가 되겠죠! 불어를 배울..

안녕하세요!!! Bonjour tout le monde !! 프랑스어 문법 10번째 입니다. 이번 포스팅은 여러분들이 햇갈려 하실 수 도 있는 시제표현 중 반과거 와 복합과거에 대해서 설명해드리도록 하겠습니다. 우선 반과거와 복합과거 즉 , 불어로 L'imparfait 와 Passé composé 가 무엇인지는 아시죠? 문법카테고리에 보시면 두가지 시제에대한 설명을 앞전에 설명드렸으니 모르시는 분들은 참고하시구요! 이번 포스팅은 두가지 이해는 되었으나 실제로 대화를 하거나, 쓰기를 할 때,어떻게 두가지를 구분해서 쓰는지 햇갈려 하시는 분들을 위한 포스팅임을 알아주시기 바랍니다 ^^ 이번엔 바로 예시를 들어서 설명해드리도록 하겠습니다. A - Je voulais lui dire au revoir mais ..

안녕하세요 여러분!! Bonjour tout le monde !! 진짜 오랜만에 포스팅 하게 되었네요! 사실 제가 요즘에 투잡을 하고 있어서 원래 하던 업무 말고도 시간이 날 때 또 다른일을 한답니다.뭐 큰일은 아닌데 두번째 일도 번역관련된 업무에요 ^^ 아무튼 열심히 바쁘게 살아가고 있답니다. 다들 잘지내고 계신가요? 가끔 도움이 된다는 댓글을 달아주시는 분들이 계신데 저에게는 힘이 됩니다. 볼때마다 여기서 멈추면 안되겠다. 라는 생각을 하게된답니다. ^^ 각설하고, 어쨋든! 오늘 여러분들께 알려드릴 표현에 대해서 소개해 드리겠습니다. 오늘 배우실 표현은 불어 공부를 하시다가 어떤 뜻이 궁금하거나 할 때, 있으시죠?그럼 어떤 뜻인지, 그리고 어떤 상대방이 그런 질문을 했을 때, 어떻게 대답해야하는 지에..