프랑스어 표현 16번째 (Heureusement (que), 다행히, 다행히도)

안녕하세요 여러분!!

Bonjour tout le monde !!

여기서 잠깐! 제가 항상 하는 tout le monde 라는 뜻은 뭐일까요?

모두 라는 뜻입니다.

영어로는 Everyone이라고 하겠죠! :)

혹시나해서 알려드립니다. 하하하

오늘 배우실 표현은 바로, 

heureusement 이라는 표현입니다.

발음이 어려워서 특별히 녹음 파일을 준비했습니다.

들어보세요 ^^

1. 170127_017.MP3

heureusement뒤에 que를 붙여서 문장을 만들어도 됩니다. ^^

뜻은 다행히도, 라는 뜻이고

발음은 좀 어려운데, 한글로 구지 표현하자면 유흐스멍

이라고 합니다.

R발음 잘 해주셔야 합니다. ^^

대화로 어떻게 사용되는지 알려드릴께요 !!

Au téléphone (전화상)

A - Désolé, j'arrive dans quelques instants.  

B- Heureusement !! Je t'ai appellé plusieurs fois mais tu m'as pas répondu. C'est bientôt la réunion.

1. 170127_012.MP3

A - 데졸레, 자히브 덩 껠뀨 장스떵

B - 유흐스멍! 쥬 떼 아뻴레 쁠루져푸아 메 뜌 마 빠 헤뽕듀, 쎄 비앙또 헤유니옹.

A - 미안, 나 얼마안있어서 도착할꺼야!

B - 다행이네! 나 너한테 몇번 전화했는데 안받더라구! 미팅 금방시작해! 

보통 불어에서는 나 도착해! 라는 말로 J'arrive라고 합니다. 발음은 쟈히브. 

그리고 레스토랑에서 식사를 할 때, 웨이터를 부르면

J'arrive라는 말을 할껍니다,

정말 많이 하는 표현입니다. 갈께! 라고 생각하시면 됩니다. 

우리나라 말로 바꿔서 생각하면 금방갈께! 기다려 라고 이해하셔도 좋습니다.

quelques instants은 곧, 얼마지나지 않아, 라고 이해하시면 됩니다. ^^

Dans 은 보통 영어에서 in으로 사용되서 시간표현을 사용할 때 사용합니다.

영어에서 

I will be back in a minuit. 이라는 표현과 같이 dans이 사용됩니다. :)

그러나 Heureusement que를 사용하신다면

이렇게 표현이 가능합니다.

Heureusement que tu arrives bientôt. 

너가 금방 도착해서 다행히다! 

1. 170127_015.MP3

라고 해석이 됩니다.

Que 의 사용방법은 그 뒤에 한 문장이 와야 된다는 겁니다. 

즉, 주어 동사가 기본 적으로 와야지 문법적으로 맞다는 것 입니다.

기억 잘해주시기 바랍니다. ^^

감사합니다!!