프랑스어 표현 8번째 ( Tant pis! )

안녕하세요 여러분 !! 

Bonjour tout le monde !! 

프랑스어 표현 8번째 포스팅입니다. ^^

벌써 8번째가 되었네요. 

오늘 배울 표현은 그 전에 배우셨던 표현만큼 자주 사용하지는 않지만

상황에 따라 자주 사용할 수 도있는 표현입니다.

사실 언어를 빨리 배울 수 있는 방법 중에 하나는 현지인들이 일생생활에서 자주 사용하는 표현들을 배우고 외워 자기 것으로 만들어 직접 사용을 하는 것이라고 생각합니다. 그러면 결국 정말 본인의 것이 되는 것이죠.

한국어도 마찬가지로, 모르는 단어나 새로운 표현을 공부하고 외워서 사용을 하곤 하잖아요?

외국어도 똑같습니다.

오늘 알려드릴 표현은

Tant pis !

라는 표현입니다. 

발음은 떵피! 

뜻은 어쩔 수 없네!

할 수 없네!

라는 뜻입니다.

우리나라에서도 꽤 자주 사용하는 표현이죠?

무언가 진행하고 있던 일이나 계획이 어떤 이유때문에 차질이 생겨, 계속해서 진행할 수 없을 때,

주로 우리는 이런 표현을 하곤합니다.

그럼 뭐 할 수 없지,

노력해봤자 소용없어,

방법이 없어,

뭐 이런 느낌입니다.

예시입니다.

A - Ce soir, Je voulais sortir avec toi mais je ne peux pas..

B - Pourquoi?

A - Parce que je dois aider ma maman.

B - Ah, D'accord, tant pis

A - Je suis désolé.

1. 170119_007.MP3

 - 쓰수와, 쥬 불레 쏙티 아벡투와 메 쥬느뿌빠..

- 뿌꾸와?

-빠스뀨 쥬 도와 에데 마 마멍

- 아 다꺼, 떵피.

- 쥬씨 데졸레.

- 오늘 저녁에 너랑 나가고 싶었는데 그럴 수 없을 것 같애..

- 왜?

- 나 엄마 도와줘야하거든.

-아 알았어. 할수없지.

- 미안해.

제가 표현법을 알려드리며 느끼는 거지만 대화상에 정말 중요한 표현들을 알려드리는 것 같습니다.

표현 하나하나 마다 따로 카테고리를 만들어서 설명드리려고 하는데.. 

대화를 만드려다보니까 이렇게 되네요. 하하하

어찌됐든,

Tant pis 라는 표현은 

어떤 이유로 무언가를 할 수 없을 때 사용하는 표현입니다.

꼭 알아두시기바랍니다.^^

감사합니다 !!