프랑스어 표현 26번째 (Savoir faire, ~할 수 있다. ~ 할 줄 안다. Je sais nager)

안녕하세요 여려분 ^^

Bonjour, tout le monde !

오늘 여러분꼐 알려드릴 표현은 

바로,

Savoir faire라는 표현입니다.

어떤건지 감이 오시나요?

일단 영어로 예를 들어서 설명해 드리겠습니다.

우리는 대화중에 너 ~할 줄알아? ~ 할 수 있어? 라는 말을 종종 묻곤하죠? 

(어떤 상대방의 능력에 대해 물을 떄)

영어로는 

Can you swim? 

Can you play the piano?

Can you dance?

이런 질문을 예로 들 수 있겠죠!

수영을 할 수 있는지, 피아노를 칠 수 있는지, 춤을 출 수 있는 지 등등의

그 사람의 능력과 관련된 것에대해 물어볼때 영어에서는 Can이라는 조동사를 사용합니다.

불어에서도 이와 같은 표현이 있습니다

바로 Pouvoir 동사입니다.

그러나!!

영어와는 다르다는 점을 알려드립니다.

불어에서는 Pouvoir동사를 사용해서 어떤 사람에대한 능력을 표현하지 않고

말하는 그 시점에 무언가를 할 수 있느냐, 일반적으로 할 수 있는지에 대해 물어볼 때 사용이 됩니다.

그럼 무엇을 사용 할까요?

바로 이 포스팅의 제목에서도 알 수 있듯이

Savoir동사(알다) 를 사용한답니다.

사용하기 위해선 우선 Savoir 동사에 대해 동사변화를 알아야겠죠? (Conjugaison)

Savoir

je sais

tu sais

il sait

nous savons

vous savez

ils savent

1. 170226_001.MP3

savoir 동사를 활용해서 어떻게 나의 능력을 표현하는지 예문을 통해 알아볼께요 ^^

A - Je sais nager, et toi tu sais nager?

B - Je ne sais pas conduire mais je vais essayer d'avoir un permis de conduire.

C - J'ai trop faim, tu sais cuisiner?

1. 170226_006.MP3

A - 쥬 쎄 나졔, 에 투와 튜쎼 나졔?

B - 쥬 느 쎄빠 꽁듀이 메 쥬 베 에쎄이에 다브와 엉 페흐미 드 꽁듀이.

C - 졔 토호 팡 뜌쎄 뀨지네?

A - 나 수영할 줄 하는데, 넌, 수영할줄 알아?

B - 나 수영할 줄 모르는데, 면허증 취득 시도하려고.

C - 나 너무 배고파, 너 요리할 줄 알아?

어려운 문장 있으신가요?

위의 예문처럼, 상대방의 능력, 예를들어 운동이라든지, 악기를 다룬다던지, 요리, 운전 등등의 것들을 표현할 때는

Pouvoir동사가 아닌 Savoir동사를 사용하여 표현이 가능합니다.

Avoir faim : 배고프다

Nager : 수영하다.

Conduire : 운전하다.

Un permis de conduire : 운전 면허증

Cuisiner : 요리하다

Essayer : 시도하다

1. 170226_007.MP3

사진을 보시다시피 운동할 줄 알다고 하는 표현, 

요리를 할 줄 알다는 , 요리 가이드 책도 있다는 것을 확인 할 수 있습니다 하하.

더 궁금하신 사항 있으시면 개인적으로 댓글을 남기셔서 물어보시면 알려드릴께요!

감사합니다 ^^