꼼데펑세 (@salondecofr)

안녕하세요 여러분! On a volé un homme. 먼저 이 문장은 '누군가가 어떤 남자를 훔쳤다.' 라는 뜻입니다. 이 문장은 먼저 유머러스한 문장입니다. 프랑스인들은 유머러스한 장난을 자주 하는데요! 복합과거형으로 avoir 동사를 사용해서 voler[훔치다] 동사를 사용했습니다. 보통 ‘물건을 훔치다’ 라고 하는데 ‘어떤 남자’를 훔쳤다라고 표현한거죠! 원래는 kidnapper 유괴하다 라는 동사를 사용해야 맞지만 재미를 더한 문장이라고 볼 수 있습니다. 그리고 주어 on은 '우리'라는 뜻이 아니라 누군가가 라는 뜻입니다. 상황에 따라 3인칭 on은 우리, 또는 누군가가 라는 뜻으로 쓰입니다. 잊지마시구요! 그럼 다음에 또 새로운 문장으로 여러분 찾아뵐께요! Merci !!!!

안녕하세요 여러분 Bonjour tout le monde ! 오랜만에 여러분께 알려드릴 프랑스어 표현은 Qui est là? 라는 표현입니다. 며칠전에 막을 내린 에르제 땡땡전에 다녀와서 많은 사진을 찍어왔습니다. 이번에는 그 때 제가 찍어온 그의 작품 사진과 관련해서 얘기 해볼까 합니다. Qui est là ? 영어 who에 해당하는 ‘누구’를 뜻하는 의문사 qui를 활용한 문장. 3인칭 être동사 est를 써서 ~ 가 있다 라는 표현을 할 수 있습니다. la 는 여기, 저기, 거기 전부 가능합니다. 프랑스 사람들이 한국어를 배울때 어려워하는 이유 중에 하나입니다. 그들은 là 를 사용해서 여기, 저기, 거기 다 표현하기에 세부적으로 나눠져있는 한글을 배울 때 어려운거죠! 예) Je suis là m..

작년 가을 파리에서 찍은 800년 역사가 있는 노트르담 성당의 모습. Notre-dame 우리의 여성,부인 이라는 뜻의 불어. 즉, 성모마리아를 뜻한다.파리, 특히 노트르담 성당 주변의 Saint-Michel 상미셸 지역 그리고 센 강을 좋아해서, 파리에 살며, 그 이후에 여행을 할 때마다 들렸던 곳이다. 센강을 바라보며 와인한잔 하고, 조금만 올라가면 룩상부르크 공원도 있고 주변에 가성비 뛰어난 레스토랑도 많은 그 곳. 복구를 한다고는 하지만 그래도 이제 그 본래의 모습을 보지 못한다고 생각하니 참 슬프다. J’ai pris la photo de Notre Dame qui a plus de 800ans d’histoire l’année dernière J’adore Paris et surtout le ..

안녕하세요. 꼼데펑세입니다. 오늘은 오랜만에 네이버 실시간 검색어를 보다가, 갑자기 불어가 보이길래 검색해봤습니다. 오랜만에 신곡을 들고온 방탄소년단의 새 앨범 트랙리스트 중 Jamais vu라는 노래가 있습니다. 그럼 여기서 이 jamais vu라는 것은 어떤 뜻일까요? 우선 déjà vu (데자뷰) 라는 거 아시죠? 이것을 풀어서 해석하면 déjà 데자 라는 것은 이미 라는 부사고, vu 는 voir 라는 보다 동사의 과거분사입니다. 그러므로, '이미 본 것' 이라는 뜻이 되겠죠? 즉, 어딘가 꿈에서나 어딘가에서 비슷한 분위기 느낌, 광경을 을 보거나 느낀 적이 있는 그런 상황에서 데자뷰라는 단어를 쓰죠? 다른 말로는 '기시감' 이라고 하고, 낯선 것을 과거에 마치 본 것 같이 느끼는 기억장애가 될 ..

안녕하세요 여러분! 꼼데펑세입니다. 영어, 불어 둘다 소매치기를 Pickpocket 이라고하는 것 다들 아셨나요? 파리여행시 꼭 이용해야하는 메트로!이번에는 파리 여행시 주의해야하는 것들, 소매치기 당하지 않는 꿀팁그리고 메트로와 관련된 프랑스어 표현들을 유튜브 업로드했습니다. 여행하시는 분들 도움이 되셨으면 합니다 !감사합니다. 더 나은 영상 퀄리티와 풀 영상은 링크를 클릭해주세요!https://youtu.be/26ApyNvRHCA