프랑스어 표현 41번째 (ça vaut le coup, ~ 할 가치가 있다)

안녕하세요 여러분!!

Bonjour tout le monde!!

무언가 뚜준히 한다는게 참 쉽지않은 것 같네요. 하하

블로그 포스팅도 쉽지않아요! 한번 시작하면 계속하게 되지만 흐름이 끊기면.... 다시 시작하기란..

다시 채찍질을 하며 시작해야하지 않아 생각합니다.

이번에 여러분들께 알려드릴 프랑스어 표현은 

ça vaut le coup 

라는 표현입니다.

우선 발음은 '싸 보 르 꾸' 라고 하며

뜻은 ~ 할 가치가 있다. 라는 뜻입니다.

그리고 한 단계 더 알려드리면, 

ça vaut le coup 다음에 de 를 붙히시고 동사를 사용하면

~ 하는것은 가치가 있다. 라는 표현이 된답니다.

예시를 들어 설명해드리겠습니다.

1.

A- Tu penses que je dois aller à l'université ?

B- Oui, parce que ça vaut le coup. Tu vas voir après !!

2.

A- A mon avis, ça vaut le coup d'aller voir un concert de GD ce weekend.

B- Oui, je suis d'accord, je vais y aller moi aussi.

1. 

A - 뜌 뻥스뀨 쥬도와 알레 아 류니벡시떼?

B- 위, 빠스뀨 싸보르꾸. 뜌바부와 아프헤.

2.

A - 아 몽나비, 싸보르꾸 달레 부와 엉 콩세 드 쥐디 쓰 위켄,

B - 위, 쥬쒸 다꺼, 쥬베 이 알레 모아오씨.

1.

A - 넌 내가 대학교에 가야한다고 생각해?

B - 응, 그럴 가치가 있어, 나중에 알게될거야.

2.

A- 내 의견으로는 지디 콘서트 가는거 가치가 있을 거야.

B - 응 나도 동의해 나도 거기 갈꺼야.

 

 

예시는 여기까지입니다.

이렇게  ça vaut le coup는 ~ 하기에 가치가 있는 일이다. 가치가 있다. 

라는 표현을 하고자 할 때, 사용되는 표현입니다.

만약 더 길게 말하고자 할땐, de를 사용하셔서 동사를 붙혀 ~ 할 가치가 있다라고 활용 하시면 될 것 같습니다.

이 표현 잊지마세요!

감사합니다^^

Merci beaucoup à tous !!!!