프랑스어 기초 15번째(육하원칙 ,Pourquoi?, 왜?)

안녕하세요 여러분 !! ^^

Bonjour tout le monde !! 

반갑습니다.

구정연휴인 오늘도 포스팅은 멈추지 않습니다. 하하하

드디어!

오늘 육하원칙 마지막인 왜? Pourquoi? 에 대해 배워 보도록 하겠습니다.

발음은 일단 뿌꽈? 라고 발음이 된답니다.

영어에서는 다들 아시다시피 Why? 라고 하죠!

우리 나라도 정말 자주 사용하는 단어인 왜!? 에 대해 설명드리겠습니다.

먼저 예문을 보고 자세한 설명 해드리겠습니다.

A - Pourquoi on (ne) peut pas manger ensemble?

B- Je finis mon travail toujours très rapidement, c'est pourquoi je suis intelligent.

C- Je (ne) comprends pas pourquoi tu sors tous les jours!

D- Tu peux m'expliquer pourquoi tu (ne) fais pas ton devoir?

1. 170130_008.MP3

-뿌꽈 옹(느)뿌빠 멍졔 엉성블르?

-쥬 피니 몽 트하바이 트헤 하피드멍, 쎄 뿌꽈 쥬쒸 앙뗄리졍

-쥬(느) 껌펑빠 뿌꽈 뜌 쏘 뚜레쥬!

-뜌뿌 멕스쁠리께 뿌꽈 뜌(느)페빠 똥 드부와?

-왜 우리 같이 먹을 수 없어?

-나 항상 내 일 일찍끝내, 그게 내가 똑똑하단 뜻이야.

-나 너가 왜 매일 같이 저녁에 나가는지 이해가 안돼.

- 왜 너 숙제 안하는지 나한테 설명할 수 있어?

 

1) 지금까지의 육하원칙들 전부가 그랬듯이 Pourquoi역시 의문문을 만들 시, 문장 제일 앞에 오게됩니다.

그리고 주어+동사 형태로 한 문장을 만들어 주시고 억양을 끝에 올려주시면 의문문이 된답니다.

주어, 동사를 바꿔서 하는 의문문 형태도 있긴한데, 고급 표현에 해당되니 나중에 따로 그것만 포스팅 하도록 하겠습니다.

일상시에 사용할 때는, 제가 일단 알려드리는 것만 하더라도 문제없이 생활이 가능하답니다. ^^

역시 ne 의 생략이 가능합니다. 

일반 대화시에는 주로 생략합니다 ^^

2) 2번째 예시는  좀 특별합니다.

2개의 문장이 왔죠?

처음에는 어떠한 설명이 먼저 나오고(이유) 그 다음에 결과가 나옵니다.

~기 때문에 나는 ~하다.

C'est pourquoi라는 표현을 썼는데, 이것말고 더 자주 사용하는 표현은

C'est pour ça que 라는 표현입니다. 영어로는 That's why 라는 표현과 동일하답니다. ^^

자주 사용할 수 있는 표현이니 기억 꼭 해두세요!

3) 3번째는, 

영어로 말씀드리자면

I don't understand why you go out everyday! 

라고 할 수 있겠죠 :)

여기서 볼 수 있듯이 영어에서 Why에 해당합니다.

사용하는 방법도 똑같이 Pourquoi 다음에 주어+동사 가 와서 한 문장을 만든답니다.

영어로 알려드리니까 더 이해가 잘되시나요?

 그랬으면 좋겠네요 :) 하하하

4) 마지막 예문도 마찬가지로

3번째 쓰임과 같다고 보시면 됩니다. ^^

여기서 Un devoir는 숙제를 의미합니다.

Tu peux 에서 peux는 pouvoir동사 변형으로 이뤄진 동사입니다. '할수있다' 라는 뜻이죠!

이해가 안되시거나 어려우신거 있으면 댓글 남겨주시면 

친절하게 알려드릴께요 ^^

마지막 육하원칙인 Pourquoi까지 다배웠는데

어떠셨나요?

어떻게 보면 전부다 쓰이는 방법은 같다고 볼 수 도있는데,

하나하나 공부 꼼꼼히 하셔서 잘 활용하시기 바랍니다. ^^

화이팅!