프랑스어 기초 수업 7 (의문문 만드는 법, est-ce que) - Interrogation

여러분 안녕하세요 !! :)

Bonjour tout le monde !!

오늘 수업은 불어에서 의문문을 만드는 방법에 대해 알려드리겠습니다.

일단, 먼저 말씀드리지만 어렵지 않습니다.

영어보다 더 의문문은 복잡하지 않고, 쉽다는 것을 알려드립니다.

일단 영어에서는 다들 아시죠?

의문문을 만들 때, 주어와 동사 위치를 바꿔줘야되죠!

You are a teacher.

->

Are you a teacher?

근데 불어에서는 주어 동사를 바꿀 필요가 없습니다.

그냥 의문문형태의 억양을 바꿔주시면 됩니다.

예를 들어서 설명해드리고, 녹음파일도 한번 들어보세요^^

Tu es fatigué? ( 뜌에 빠티게?)

Oui, je suis fatigué. ( 위, 쥬쒸 빠티게)

Tu vas travailler demain? (뜌바 트라바이에 드망?)

Non, je ne vais pas travailler demain. ( 농, 쥬느 베빠 트라바이에 드망)

1. 170112_006.MP3

제가 대화형식으로 보여드리기 위해 주어를 바꿔서 보여드렸지만

의문문을 그냥 평서문으로 바꾸기 위해선 억양만 바꾸시면 됩니다.

그러나!

불어에는 사실 다양한 방법으로 의문문을 만들수 있습니다.

제가 위에 알려드린 것은 일상생활에서 주로 사용하는 의문문의 표현이고,

불어에도 한국어처럼 존대, 존칭의 표현 방법이 존재합니다. 

1) Est-ce que vous parlez français? (에스뀨 부 빠글레 펑세?)

이 표현은 표준 의문문입니다. 

제가 위에서 알려드린 방법은 격식을 갖춘표현이 아니고 그냥 편안한 친구 관계나 가까운 사이에서 표현할 수 있고요.

그리고, 원하시면 지금 알려드리는 Est-ce que를 주어 앞에 붙히시고 의문문을 만드시면 됩니다.

만드는 방법은 그냥 일반 평서문에서 앞에 Est-ce que만 붙혀주시면 된답니다. 발음음 '에스뀨' 라고 발음이 된답니다.

근데 이렇게도 의문문의 가능하지만 실제로는 사용을 많이 하진 않습니다. 그 이유는, 말이 길어지기 때문이죠.

우리나라도 말을 줄여 말해서 말하고 싶은것만 간단하게 빨리빨리 얘기하는 것을 좋아하자나요?

똑같습니다. 어떤 형태를 선택하느냐는 본인 선택입니다. ^^

2) Parlez-vous français? (빠글레 부 펑세?)

이 표현은 바로 불어로 Soutenue 라고 하는 격식이 있는 표현입니다.

레스토랑이나, 어떤 격식을 차려야 하는 공공장소, 모임에서 사용하고, 또는 격식이 있는 문서에도 사용이 된답니다.

사용 방법은 주어와 동사의 위치를 바꿔주고, 꼭 !!  - 짝대기를 붙혀주셔야합니다,

그리고 한가지 더!

만약 예를들어

Parle-il fraiçais? 라고 표현하면 맞는 표현일까요?

정답은,

틀렸습니다.

그 이유는, parle 와 il 사이에 무언가가 빠졌습니다.

e와 i는 모음 이기때문에 그 중간에 t를 붙혀줘야합니다. 발음 문제로 인해 t를 붙이는 건데,

Parle-t-il français? 라고 한답니다.

발음은 '빠글르 일 펑세' 에서

빠글르 틸 펑세 로 바뀐답니다.

1. 170112_008.MP3

평상시에는 많이 사용을 하지 않으니 걱정하지 않으셔도 되구요.

그냥 어떤 쓰기를 할때, 필요할 때, 알아 두셨다가 사용하시면 좋을 것 같습니다.

이렇게해서 의문문을 만드는 방법에는 3가지 방법이 있다는 것을 알려드립니다.

감사합니다. ^^