프랑스어 기초수업 10 (6하원칙 quand, 언제 )

안녕하세요 여러분!! 

Bonjour Tout le monde!!

오늘 여러분께 알려드릴 수업은 전 수업에 이어서 육하원칙 중에 하나인 언제에 해당하는

Quand

에 대해 설명드리겠습니다.

발음은 '껑' 이라고 합니다.

영어에서 When에 해당하는 표현이죠.

주로 의문문에 사용이되며

~할 때,  ~ 을 하겠다. 

~할 때, ~을 했다. 

~ 할 때, ~을 하면 좋겠다

등등 과 같은 표현을 할 때 도 사용됩니다.

그럼 일단 예문을 보고 설명 드리겠습니다.

1) Quand est-ce que tu vas partir en France?

껑떼스뀨 뜌바 빡티 엉 프엉스?

2) Tu vas partir quand en France?

뜌바 빡티 껑 엉 프엉스?

3) Quand il fait beau, on peut aller à la mer?

껑 띨페보, 옹뿌알레 아라메?

4) Quand elle est rentrée chez elle, elle a vu un chien.

껑 뗄에 헝트레 쉐젤 엘아뷰 엉 시앙

1. 170113_003.MP3

1. 너 프랑스에 언제 떠날꺼야?

2. 프랑스에 너 언제 떠날꺼야?

3. 날씨좋을 때, 우리 바다 갈 수 있어?

4. 그녀는 집에 돌아갔을 때, 개를 봤다.

1) 우선 첫번 째 문장입니다. 전 시간에서도 알려드린 Est-ce que를 사용해서 의문문을 만들었습니다. 

만약 quand 언제라는 표현을 물어보고 싶으실 땐 Est-ce que앞에 quand 을 넣으셔서 문장을 만들면 됩니다.

그리고 여기서 주의해야 할 점은 발음입니다.

사실 quand 과 est-ce que의 발음은 껑 , 에스뀨 로 발음이 되지만

두개가 연속으로 붙어있어 연음을 표현한다면 

에 -> 떼 로 바뀌여서 껑 떼스큐 로 발음이 된답니다.

2) 번 질문은 1번과 같은 뜻이지만 

단지 quand의 위치가 다른점을 확인 할 수 있습니다.

보통 일상생활에서 주로 사용하는 표현입니다.

est-ce que를 사용한다는 건 이미 좀 거추장스럽잖아요?

그리고 한가지 더!!! 중요한점

이점은 영어와 다른 점 입니다. 

영어에서는 when이라는 게 의문문에서 항상 문장의 앞에 와야하지만

불어는 뒤에 놓고도 의문문을 만들 수 있습니다.

Are you leaving when? 이라는 문장은 잘못됐죠.

그리고 더군다나 불어의 문장처럼 You are leaving when? 이라는 질문은 있을 수가 없구요.

여기서 말씀드리겠습니다.

이것을 보시면 알 수 있듯이 영어보다 더 쉬운 표현이라고 생각하시면 됩니다.

한국어도 잘 보면 그러한 의문문형태가 영어에 비해 자유롭습니다.

그래서 저도 불어를 공부하면서 좀 쉽게 했었던 이유중에 하나입니다.

그리고 영어를 기본적으로 하신다면 불어를 공부하는 데 도움이 많이 되실겁니다.

3) 번째는, ~할 때, ------- .

를 표현 할 수 있는 경우 입니다.

영어에서도 When I was young, I dreamt of being happy one day.

라는 문장처럼 어렸을 때, 나는 언젠가 행복해지는 꿈을 꿨다.

처럼 사용 할 수 있듯이 불어에서도 똑같이 when 자리에 quand 을 넣으셔서 문장을 만드시면 됩니다.

여기서도 연음 법칙이 적용되서 껑 일페보가 아닌 껑 띨페보라고 발음이 됩니다.

잊지 마세요!!

4) 번째도 같은 경우인데 과거를 나타냈습니다.

~했을 때, 무엇을 했다. 와 같은 표현이죠.

과거형은 따로 수업을 할테니 모르시는 분은 일단 어떻게 표현되는지만 확인 하시기 바랍니다. ^^

일단 간단하게 설명드리면

이동동사라고 해서 '돌아가다'와 같은 동사는 être동사를 사용하여 elle est rentrée 라고 표현하며,

이동동사를 제외한 나머지 동사는 Avoir 동사를 사용하여 과거형을 만듭니다.

그러므로 elle a vu 와 같은 표현이 되는 것이죠!

그리고 주의해야할 점 한가지 더!

Elle은 어떤 여자(여성명사) 를 뜻하기 때문에 Rentré 가 아닌 e를 붙여 rentrée 라고 표기하고 

발음은 같습니다. 

설명이 길었나요?

이렇게해서 quand 에 대한 사용방법에대해 설명해드렸고,

나머지 육하원칙 설명에 대해서는 곧 이어서 계속 알려드리겠습니다.

감사합니다 ^^